Syself security assessment
gettext: Directory traversal via the LANGUAGE environment variable
Syself Autopilot is fully managed Kubernetes on your own Hetzner servers. Every cluster runs a versioned cluster stack release, and this page tracks how CVE-2026-84243 affects the glibc component those releases ship, based on Syself's assessments. For the general description and scoring of the vulnerability, see the references.
Syself Kubernetes is not affected by CVE-2026-84243 in any of the 10 releases that ship glibc.
Reason: An attacker cannot reach the vulnerable code.
This flaw needs an attacker to set a specific language setting for a program that shows translated text, plus a crafted file. The node lets no untrusted party set that setting, so the flaw cannot be triggered.
Syself Security| Releases | Component | Status | Reason | Fixed in | Assessment |
|---|---|---|---|---|---|
| glibc 2.43 | Not affected | An attacker cannot reach the vulnerable code | — | Details |
Scanners such as Trivy and Grype match package versions, so they report CVE-2026-84243 whenever the vulnerable version is present, even when it cannot be exploited. Syself publishes its assessments as a VEX (Vulnerability Exploitability eXchange) document for every release. Pass it to your scanner to drop the findings Syself has assessed as not affected or fixed:
trivy image --vex hetzner-apalla-1-36-v10-advisory.openvex.json <image>
grype <image> --vex hetzner-apalla-1-36-v10-advisory.openvex.json Each assessment applies to the package version it names. A finding stays in the report when the document has no assessment for that package, or when the vulnerability is still affected or under investigation.
Download the OpenVEX document for 1.36 v10The severity shown is the upstream rating of the vulnerability itself. The status is Syself's assessment of whether it can be exploited in the components Syself ships, so a critical vulnerability can still be not affected.
Think this assessment is wrong, or found a vulnerability in Syself? Contact us.